1 00:00:06,848 --> 00:00:10,218 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PUNK] 2 00:00:14,222 --> 00:00:16,625 ¡CUIDADO! 3 00:00:19,917 --> 00:00:23,186 [Acento escocés] LUCAS, SI NO ESTÁS OCUPADO MÁS TARDE, 4 00:00:23,180 --> 00:00:24,881 PODRÍAMOS JUNTARNOS O ALGO. 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,513 [Acento escocés] SÍ, SEGURO. 6 00:00:26,510 --> 00:00:27,743 DEFINITIVAMENTE QUIZÁS. 7 00:00:27,742 --> 00:00:30,777 ¡LUCAS! Oye, hombre, ¿cuál es la palabra? 8 00:00:30,772 --> 00:00:33,374 CAMBIOS EN EL HORIZONTE, AMIGO. 9 00:00:33,370 --> 00:00:34,737 NO HAY DUDA. 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,837 SÍ, GENIO. 11 00:00:53,517 --> 00:00:55,184 HOLA DAVID. 12 00:00:55,181 --> 00:01:00,252 Sabes, Dave, si realmente estás listo para terminar con esto, 13 00:01:00,243 --> 00:01:04,113 SÓLO HAY UNA MANERA. LLÁMALO. 14 00:01:04,106 --> 00:01:06,475 [ANILLOS] 15 00:01:07,203 --> 00:01:09,871 ¿H-HOLA? CHARLES XAVIER. 16 00:01:09,867 --> 00:01:11,534 Hombre: POR FAVOR, yo-- 17 00:01:11,532 --> 00:01:12,866 NECESITO TU AYUDA... 18 00:01:12,864 --> 00:01:14,632 PADRE. 19 00:02:16,666 --> 00:02:19,035 Xavier: NO, GABRIELLE. AUN CON CEREBRO, 20 00:02:19,032 --> 00:02:22,167 NO SÓLO ESCANEO EL MUNDO CON MIS PODERES TELEPÁTICOS 21 00:02:22,161 --> 00:02:24,362 A MENOS QUE ESTÉ BUSCANDO A ALGUIEN, 22 00:02:24,359 --> 00:02:26,727 Y NUNCA PENSARÍA EN BUSCAR UN HIJO 23 00:02:26,723 --> 00:02:28,190 NO ESTABA CONSCIENTE DE. 24 00:02:28,188 --> 00:02:29,655 ESTO ES DEMASIADO EXTRAÑO. 25 00:02:29,654 --> 00:02:30,755 LA EXESPOSA DEL PROFESOR HASAN 26 00:02:30,753 --> 00:02:35,757 Ejem. ¿Por qué no se registran en la mansión? 27 00:02:35,748 --> 00:02:37,382 MIRA CÓMO ESTÁ KITTY. 28 00:02:37,380 --> 00:02:40,048 ¡OH! Eh, BUENA IDEA. 29 00:02:40,044 --> 00:02:42,579 ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ QUE SE LO DIRÉ CHICOS. 30 00:02:42,575 --> 00:02:44,576 Llegarás tarde a la escuela si no... 31 00:02:44,573 --> 00:02:48,176 ESPERA. ¿ESE FUE EL CAMPANA DE TARDANZA? 32 00:02:54,097 --> 00:02:55,764 SÓLO TENDRÁS QUE ESCRIBIRME UNA NOTA. 33 00:02:55,761 --> 00:02:58,629 ME NIEGO IR A CLASES CON EL PELO MOJADO. 34 00:02:58,625 --> 00:03:00,026 PUEDES SECARLO SOBRE LA MARCHA. 35 00:03:00,024 --> 00:03:02,393 RAY, ¿DARLE UNA MANO? 36 00:03:03,021 --> 00:03:04,054 [SE INICIA EL SECADOR DE PELO] 37 00:03:04,053 --> 00:03:05,153 AHORA, ¿QUÉ PASA...? 38 00:03:05,152 --> 00:03:06,619 ¡UNH! 39 00:03:06,617 --> 00:03:08,018 ¿SAM? 40 00:03:08,016 --> 00:03:11,452 ADIOS Y BUENA SUERTE. ¿MMM? 41 00:03:11,446 --> 00:03:13,280 [PITIDO] 42 00:03:13,277 --> 00:03:15,712 Oye, pensé en registrarnos. 43 00:03:15,709 --> 00:03:17,710 ¿CÓMO ESTÁ KITTY? ¿GRIPE MEJOR? 44 00:03:17,707 --> 00:03:19,674 AÚN NO, PERO TIENE COMPAÑÍA. 45 00:03:19,671 --> 00:03:22,374 Kurt también está deprimido. 46 00:03:25,398 --> 00:03:28,001 [Sibilancias] 47 00:03:29,961 --> 00:03:32,229 ¡AH-CHOO! 48 00:03:32,658 --> 00:03:34,560 ¡AH-CHOO! 49 00:03:35,022 --> 00:03:36,624 ¡AH-CHOO! 50 00:03:38,952 --> 00:03:41,321 ¡AH-CHOO! 51 00:03:42,415 --> 00:03:43,949 [LLAMA A LA PUERTA] 52 00:03:43,947 --> 00:03:45,447 ENTRA. 53 00:03:45,445 --> 00:03:47,948 ¿ALGO MEJOR? 54 00:03:49,308 --> 00:03:51,042 ¿ESA RESPONDE A TU PREGUNTA? 55 00:03:51,040 --> 00:03:53,942 YA SABES, LA MEJOR MANERA DE VENCER ESTA COSA ES DORMIR. 56 00:03:53,937 --> 00:03:56,939 GRAN IDEA, EXCEPTO QUE CADA VEZ QUE cierro los ojos, 57 00:03:56,934 --> 00:04:00,069 TENGO ESTA PESADILLA DE QUE ESTOY EN EL COLEGIO EN PIJAMA. 58 00:04:00,064 --> 00:04:05,102 Ah, sí. Algunos de nosotros todavía tenemos esa pesadilla. 59 00:04:07,390 --> 00:04:10,125 MUY BIEN, MIRA. SU NOMBRE ESGABRIELLE HALLER. 60 00:04:10,121 --> 00:04:13,290 SÍ, NOS CASAMOS BREVEMENTE HACE MUCHOS AÑOS. 61 00:04:13,285 --> 00:04:16,654 Y SÍ, TENÍAMOS UN SONI DEL QUE NO SABÍAN NADA... 62 00:04:16,648 --> 00:04:17,948 HASTA HOY. 63 00:04:17,946 --> 00:04:21,616 Y AHORA HA SIDO SECUESTRADO. 64 00:04:26,937 --> 00:04:30,240 [LLAMA A LA PUERTA] 65 00:04:31,100 --> 00:04:35,970 ¿HAS OÍDO DE LA POLICÍA? ¿HAY NUEVOS DESARROLLOS? 66 00:04:35,961 --> 00:04:37,095 NO. 67 00:04:37,094 --> 00:04:39,128 EM. HALLER, MI NOMBRE ES ORORO MUNROE. 68 00:04:39,125 --> 00:04:40,893 ESTE ES JEANAND SCOTT. 69 00:04:40,890 --> 00:04:44,392 TRABAJAMOS CON SU... EL PROFESOR. 70 00:04:44,386 --> 00:04:47,388 NO TE PREOCUPES. ENCONTRAREMOS A TU HIJO. 71 00:04:47,383 --> 00:04:50,318 Xavier: VOY A NECESITAR UNA LISTA COMPLETA DE LOS AMIGOS DE DAVID 72 00:04:50,314 --> 00:04:54,885 ACABAMOS DE MUDARNOS AQUÍ. DAVID NO TENÍA AMIGOS. 73 00:04:54,877 --> 00:04:59,014 Al menos todavía no. Casi nunca salió de casa. 74 00:05:01,436 --> 00:05:04,906 ¡UNH! ¡AAH! 75 00:05:24,347 --> 00:05:27,550 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A DISTANCIA] 76 00:05:28,843 --> 00:05:32,546 [VOCES CHARLOTANDO Y RIENDO] 77 00:05:54,450 --> 00:05:57,587 ¡AAH! ¡UNH! 78 00:05:58,380 --> 00:06:01,016 ¡AAH! ¡OH! 79 00:06:07,837 --> 00:06:12,140 SEGURO HABRÁS ENCONTRADO ALGÚN OTRA MANERA DE CASTIGARME. 80 00:06:12,132 --> 00:06:14,534 No se trataba de hacerte daño, Charles. 81 00:06:14,530 --> 00:06:17,231 SIMPLEMENTE NO QUERÍA QUE DAVID CREciera CON UN PADRE 82 00:06:17,227 --> 00:06:19,061 QUIEN NO TENÍA TIEMPO PARA ÉL. 83 00:06:19,058 --> 00:06:20,826 Sí, bueno, veo que nada ha cambiado. 84 00:06:20,824 --> 00:06:24,560 SIEMPRE CULPASTE DE TODO A MI ESTUDIO DE MUTANTES. 85 00:06:24,553 --> 00:06:26,220 ¿Eso es lo que le dijiste a David? 86 00:06:26,218 --> 00:06:29,254 NO. ÉL NO SABE NADA DE TI. 87 00:06:29,249 --> 00:06:31,350 QUIZÁS ME EQUIVOCÉ, 88 00:06:31,347 --> 00:06:33,915 PERO NUNCA LE DIJE A DAVID DONDE ESTABAS, 89 00:06:33,911 --> 00:06:38,849 SÓLO QUE LO ABANDONÓ ANTES DE QUE NACIERA. 90 00:06:40,871 --> 00:06:43,839 BUENO HOLA.¿QUIÉN ERES? 91 00:06:43,834 --> 00:06:46,803 HOMBRE, RECUERDA A LOS HOMBRES QUE NUNCA DESAPAREJEN. 92 00:06:46,798 --> 00:06:49,533 ODIO QUE EXTRAÑOS PASEN POR MÍ COSAS COMO ESTAS. 93 00:06:49,529 --> 00:06:53,866 ¿POR QUÉ? ¿TIENES ALGO QUE OCULTAR? [Jadeos] 94 00:06:53,858 --> 00:06:56,126 HOLA. ¡ESPERAR! 95 00:06:56,122 --> 00:06:57,222 ¿QUÉ ES? 96 00:06:57,221 --> 00:06:58,488 UN NIÑO. 97 00:06:58,487 --> 00:07:01,155 ¡EY! ¿A DÓNDE FUISTE? 98 00:07:01,150 --> 00:07:02,450 ¿CÓMO TE LLAMAS? 99 00:07:02,449 --> 00:07:05,852 ESE ES IAN. DAVID LO ENCONTRÓ VIVIENDO EN LA CALLE. 100 00:07:05,846 --> 00:07:07,379 HA ESTADO CON NOSOTROS DESDE DESDE. 101 00:07:07,377 --> 00:07:09,979 ¿HA DICHO ALGO SOBRE DAVID? 102 00:07:09,975 --> 00:07:13,411 NO, PERO...IAN NO HABLA. 103 00:07:13,405 --> 00:07:15,339 POR LO QUE Puedo decir, NO SABE NADA. 104 00:07:15,336 --> 00:07:19,373 QUIZÁS UN TELEPÁTICO PODRÍA OBTENER UNA MEJOR RESPUESTA. 105 00:07:23,828 --> 00:07:26,230 ¡IAN! ¡ESPERAR! 106 00:07:28,223 --> 00:07:30,092 ¡AAH! 107 00:07:37,980 --> 00:07:42,719 ¡UNH! ¡AAH! 108 00:07:52,932 --> 00:07:56,469 Kitty: ¡AH--AH--AH-CHOO! 109 00:07:59,858 --> 00:08:01,860 ¡OH! 110 00:08:02,755 --> 00:08:03,722 Kurt: ¡AH-CHOO! 111 00:08:03,721 --> 00:08:06,790 KNOCK-KNOCK. ¿TIENES ALGO? 112 00:08:06,785 --> 00:08:08,420 ¿KURT? 113 00:08:10,281 --> 00:08:13,417 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AHÍ BAJO? 114 00:08:13,412 --> 00:08:15,047 ¡AH-CHOO! 115 00:08:16,342 --> 00:08:19,244 OH, NO. ¡NO, NO, NO! 116 00:08:19,239 --> 00:08:22,041 ¡ESTO NO ESTÁ PASANDO! 117 00:08:22,037 --> 00:08:23,370 ¡KURT, DESPERTA! 118 00:08:23,368 --> 00:08:25,803 ¡EN SERIO! ¡ESTAMOS EN LA ESCUELA! [bostezos] 119 00:08:25,799 --> 00:08:28,300 SÁCANOS DE AQUÍ ANTES-- 120 00:08:28,296 --> 00:08:30,699 ¡AH-CHOO! 121 00:08:30,827 --> 00:08:34,030 ANTES DE QUE ALGUIEN NOS VEA. 122 00:08:34,025 --> 00:08:36,661 [RISAS] 123 00:08:38,420 --> 00:08:43,190 ¡UF! ¡LO HAS TENIDO, CHICO AZUL! 124 00:08:43,182 --> 00:08:45,785 ¡AH-CHOO! 125 00:08:46,945 --> 00:08:49,413 ¡AAH! 126 00:08:49,409 --> 00:08:51,845 ¡PUAJ! 127 00:08:52,673 --> 00:08:54,207 Jean: UHH. 128 00:08:54,205 --> 00:08:55,973 OH. 129 00:09:00,897 --> 00:09:03,633 ¿MEJOR? ¡OH! 130 00:09:03,629 --> 00:09:05,397 ¿QUIÉN ERES? 131 00:09:06,159 --> 00:09:09,729 ALGUIEN COMO TÚ. UN MUTANTE. 132 00:09:09,723 --> 00:09:11,757 PERO MIS AMIGOS ME LLAMAN LUCAS. 133 00:09:11,753 --> 00:09:14,755 Escucha, no sé cómo me trajiste aquí. 134 00:09:14,751 --> 00:09:16,151 PERO COMETIESTE UN GRAN ERROR. 135 00:09:16,149 --> 00:09:19,652 ¡VAMOS! LA DIVERSIÓN ESTÁ COMENZANDO. 136 00:09:19,646 --> 00:09:22,282 ¡UHH! ¡UNH! 137 00:09:25,373 --> 00:09:27,842 ¡UNH! 138 00:09:30,269 --> 00:09:33,605 LA GENTE VIENE AQUÍ Y NUNCA QUIERE SALIR. 139 00:09:33,599 --> 00:09:37,268 Creo que a ti también te gustaría estar aquí, Jean. 140 00:09:37,262 --> 00:09:39,063 PERMANECER. ¿POR FAVOR? 141 00:09:39,060 --> 00:09:42,262 NO PUEDES IMPEDIRME SALIR. 142 00:09:42,257 --> 00:09:44,825 BUENO, EN REALIDAD, PUEDO. 143 00:09:44,820 --> 00:09:46,087 ¡UNH! 144 00:09:46,086 --> 00:09:48,621 PUEDO HACER LO QUE QUIERA. 145 00:09:48,617 --> 00:09:53,788 PORQUE ES LA ÚNICA MANERA DE ENCONTRAR A DAVID. 146 00:09:53,779 --> 00:09:55,714 ¡OH! 147 00:09:58,640 --> 00:09:59,874 TORMENTA, ¿ALGO? 148 00:09:59,872 --> 00:10:01,639 NO HAY SEÑALES DE JEANOR EL NIÑO. 149 00:10:01,637 --> 00:10:03,605 PERO ENCONTRÉ EL BRILLO DE ALGUNOS FUEGOS 150 00:10:03,602 --> 00:10:05,002 ARDIENDO HACIA LOS ACANTILADOS. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,868 OH, ESO ES PROBABLEMENTE EL CASTILLO DE McFADDEN. 152 00:10:06,865 --> 00:10:09,333 LOS ADOLESCENTES HAN UTILIZADO ESAS RUINAS PARA FIESTAS. 153 00:10:09,330 --> 00:10:11,898 YO VOY ALLÁ A BUSCARLA. 154 00:10:11,893 --> 00:10:12,826 CORRECTO, PERO TENGA CUIDADO. 155 00:10:12,826 --> 00:10:13,927 YA SON 3 PERSONAS DESAPARECIDAS. 156 00:10:13,925 --> 00:10:15,659 NO NECESITAMOS UN CUARTO. 157 00:10:15,657 --> 00:10:18,059 LO HARÉ, PROFESOR. 158 00:10:18,654 --> 00:10:20,655 Mientras tanto, busquemos a IAN. 159 00:10:20,652 --> 00:10:23,655 CREO QUE SABE MÁS DE LO QUE FUE. 160 00:10:44,628 --> 00:10:46,595 ¡SCOTT, MANTENTE FUERA DE LA VISTA! 161 00:10:46,592 --> 00:10:47,993 JEAN, ¿QUÉ TE PASÓ? 162 00:10:47,991 --> 00:10:49,258 EL LUGAR DE DAVID. 163 00:10:49,257 --> 00:10:50,924 PERO ¿CÓMO LLEGÓ AQUÍ? 164 00:10:50,921 --> 00:10:51,921 ESTABA SEGUIENDO A IAN, 165 00:10:51,920 --> 00:10:53,921 Y ahí fue cuando apareció Lucas. 166 00:10:53,918 --> 00:10:57,254 ¡LUCAS! ÉL ES EL QUE ME TRAJO AQUÍ. 167 00:10:57,249 --> 00:10:58,616 Y SE LLEVÓ A DAVID. 168 00:10:58,614 --> 00:11:00,882 Entonces es hora de presentarme. 169 00:11:00,879 --> 00:11:01,745 ¡NO, SCOTT, NO LO HAGAS! 170 00:11:01,744 --> 00:11:03,645 ¡SUS PODERES SON DEMASIADO FUERTES! 171 00:11:03,642 --> 00:11:08,913 Ah, veo que el novio ha venido a colarse en la fiesta. 172 00:11:08,904 --> 00:11:10,538 ¿QUIERES DIVERTIRTE? 173 00:11:10,535 --> 00:11:13,170 ESCUCHA, DRÁCULA, SECUESTRA A 2 PERSONAS 174 00:11:13,166 --> 00:11:15,501 NO ES MI IDEA DE UN BUEN MOMENTO. 175 00:11:15,497 --> 00:11:17,598 BIEN, ENTONCES... 176 00:11:17,595 --> 00:11:18,995 ¡GUAU! ¡AAH! 177 00:11:18,993 --> 00:11:21,962 ¿ES ESO SUFICIENTE ENTRETENIMIENTO PARA TI? 178 00:11:21,957 --> 00:11:23,625 ¡SCOTT! 179 00:11:24,855 --> 00:11:26,490 ¡UNH! 180 00:11:27,152 --> 00:11:28,854 ¡AAH! ¡GUAU! 181 00:11:30,582 --> 00:11:32,550 ¡UNH! 182 00:11:33,213 --> 00:11:36,115 ¡OHH--AAH! 183 00:11:39,706 --> 00:11:42,809 [gruñidos] 184 00:11:43,569 --> 00:11:45,771 ¡AAH! 185 00:11:51,462 --> 00:11:52,161 ¡SCOTT! 186 00:11:52,160 --> 00:11:54,562 ¡UHH! OHH... 187 00:11:54,558 --> 00:11:56,760 ¡GUAU! 188 00:11:57,988 --> 00:12:00,390 LINDO. 189 00:12:00,386 --> 00:12:03,021 ¡PUAJ! ¡UNH! 190 00:12:03,016 --> 00:12:06,619 ¡OH! ¡AAH! 191 00:12:07,945 --> 00:12:10,548 [RISAS] 192 00:12:14,172 --> 00:12:17,542 ¡UNH! 193 00:12:18,168 --> 00:12:21,570 SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO Y NO LO ESTÁS. 194 00:12:21,564 --> 00:12:24,132 SUFICIENTEMENTE POTENTE. ACEPTALO, JEAN. 195 00:12:24,128 --> 00:12:26,530 PUEDES SER MÁS FUERTE QUE TU MUTANTE PROMEDIO, 196 00:12:26,527 --> 00:12:28,428 PERO NO TIENES SUFICIENTE JUGO 197 00:12:28,425 --> 00:12:30,659 SALIR DEL CENTRO DE UNA MONTAÑA. 198 00:12:30,655 --> 00:12:33,158 ¡LUCAS, NO HAGAS ESTO! 199 00:12:44,674 --> 00:12:47,143 LA VISIBILIDAD ESTÁ EMPEORANDO A CADA SEGUNDO. 200 00:12:47,139 --> 00:12:49,975 TORMENTA, ¿PUEDES DESPEJAR EL CAMINO? 201 00:12:54,598 --> 00:12:57,000 ¡GUAA! 202 00:13:01,492 --> 00:13:04,460 ¡IAN! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 203 00:13:04,455 --> 00:13:05,589 Está bien, Ian. 204 00:13:05,588 --> 00:13:09,392 SÓLO QUEREMOS DESCUBRIR ALGUNA INFORMACIÓN. 205 00:13:11,148 --> 00:13:12,115 ¿QUÉ ES? 206 00:13:12,114 --> 00:13:15,516 ALGO ESTÁ BLOQUEANDO MIS ESFUERZOS PARA ALCANZAR. 207 00:13:15,511 --> 00:13:18,848 CASI COMO UN PODER MUTANTE. 208 00:13:24,668 --> 00:13:28,804 ¡CASTILLO DE McFADDEN! ¡ESTÁN EN LAS RUINAS! 209 00:13:28,797 --> 00:13:30,566 ¡IAN! 210 00:13:34,359 --> 00:13:35,859 ¡OH! 211 00:13:35,857 --> 00:13:38,425 ¡ES... ES UN MUTANTE! 212 00:13:38,421 --> 00:13:44,361 TENGO MIEDO QUE SUS LEALTADES ESTÁN CON EL SECUESTRADOR DE DAVID. 213 00:13:45,015 --> 00:13:46,750 ¡UHH! 214 00:13:52,707 --> 00:13:54,007 ¡UNH! 215 00:13:54,006 --> 00:13:56,975 ¡OH! 216 00:13:57,835 --> 00:14:00,004 ¡UNH! 217 00:14:03,563 --> 00:14:04,697 ¿DAVID? 218 00:14:04,695 --> 00:14:06,996 UN AMIGO DE TU PADRE. 219 00:14:06,993 --> 00:14:09,594 ¿QUÉ? ¿Quieres decir que realmente vino? 220 00:14:09,590 --> 00:14:13,995 SÍ. PERO AHORA TENEMOS QUE SACARTE DE AQUÍ. 221 00:14:25,907 --> 00:14:28,810 [AMBOS gruñidos y jadeos] 222 00:14:29,671 --> 00:14:31,972 OH. ¿ALGUNA IDEA DE CÓMO LLEGAR POR AQUÍ? 223 00:14:31,968 --> 00:14:35,070 LO HIZO UNA VEZ, PERO FUE POR ACCIDENTE. 224 00:14:35,065 --> 00:14:40,336 OH. Si pudiera darle una señal a tu papá. 225 00:14:40,326 --> 00:14:41,793 CORRECTO. COMO A ÉL LE IMPORTA. 226 00:14:41,791 --> 00:14:43,825 ¡NO, DAVID! LO HAS ENTENDIDO TODO MAL. 227 00:14:43,822 --> 00:14:46,891 ES UN BUEN HOMBRE. SIMPLEMENTE NO LO CONOCES. 228 00:14:46,886 --> 00:14:50,922 Bueno, me temo que era de tu madre. 229 00:14:50,915 --> 00:14:55,719 LUCAS DIJO QUE ES UNO DE LOS TELEPENDARIOS MÁS PODEROSOS DEL MUNDO. 230 00:14:55,711 --> 00:14:57,045 ¿CÓMO NO PODRÍA SABERLO? 231 00:14:57,043 --> 00:15:00,379 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿LUCAS SABE DEL PROFESOR? 232 00:15:00,373 --> 00:15:02,007 DE ESO SE TRATA TODO ESTO-- 233 00:15:02,005 --> 00:15:03,538 PARA QUE PUEDA IR DE CEREBRO A CEREBRO 234 00:15:03,536 --> 00:15:05,437 CON EL GRAN CARLOS XAVIER. 235 00:15:05,434 --> 00:15:06,568 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A DISTANCIA] 236 00:15:06,567 --> 00:15:10,638 OHH. ESTAMOS CERCA.VAMOS. 237 00:15:27,379 --> 00:15:30,282 ¡OH! ¡SCOTT! 238 00:15:32,974 --> 00:15:35,508 ¡UNH! 239 00:15:35,504 --> 00:15:37,505 ¿ESTÁS BIEN? 240 00:15:37,502 --> 00:15:39,303 CREO QUE SÍ. PERO JEAN-- 241 00:15:39,301 --> 00:15:43,472 NO TE PREOCUPES. SIENTO QUE ESTÁ CERCA. 242 00:15:47,260 --> 00:15:50,330 SCOTT. 243 00:15:51,589 --> 00:15:55,225 Está bien, Jean. Nos ocupamos de esto. 244 00:15:55,219 --> 00:15:56,552 ¿ESTÁS HERIDO? 245 00:15:56,550 --> 00:16:00,888 NO. ESTOY BIEN, MAMÁ.GRACIAS A JEAN. 246 00:16:02,811 --> 00:16:05,279 DAVID, YO, UM, 247 00:16:05,275 --> 00:16:07,843 Quiero que conozcas a Charles Xavier. 248 00:16:07,839 --> 00:16:10,309 PADRE. 249 00:16:11,336 --> 00:16:13,605 Todos: ¡OH! 250 00:16:17,429 --> 00:16:19,498 [AMBOS jadean] 251 00:16:19,727 --> 00:16:24,265 ¡¿IAN?! ¡¿QUÉ ERES DAVID?! 252 00:16:26,920 --> 00:16:29,388 A VECES. A VECES NO. 253 00:16:29,385 --> 00:16:31,252 MUY MOLESTANTE, DE VERDAD. 254 00:16:31,249 --> 00:16:32,483 PERO AHORA QUE ESTOY AQUÍ, 255 00:16:32,481 --> 00:16:36,751 ME GUSTARÍA UN POCO DE TIEMPO DE CALIDAD CON MI PAPÁ. 256 00:16:36,744 --> 00:16:40,314 ¡UHH! ¡UNH! 257 00:16:41,672 --> 00:16:45,275 VAMOS A UNIRNOS, ¿DE ACUERDO? 258 00:16:45,269 --> 00:16:47,303 Xavier, telepáticamente: ¡NO, ESPERA! 259 00:16:47,300 --> 00:16:48,233 Déjame encargarme de él. 260 00:16:48,232 --> 00:16:53,203 ¿SOY UN CHIP DEL VIEJO BLOQUEADOR MUTANTE O QUÉ? 261 00:16:53,194 --> 00:16:54,594 PERO QUE TE IMPORTA ¿NO? 262 00:16:54,592 --> 00:16:57,861 ESTABAS TAN OCUPADO CUIDANDO A LOS FANÁTICOS DE OTRAS PERSONAS 263 00:16:57,856 --> 00:17:00,291 ¡QUE NUNCA TUVISTE TIEMPO PARA LOS TUYO! 264 00:17:00,287 --> 00:17:02,488 BIEN, MÍRELO BIEN, PROFESOR. 265 00:17:02,484 --> 00:17:03,784 ESPERO QUE ESTÉS ORGULLOSO, 266 00:17:03,783 --> 00:17:07,754 ¡PORQUE ME HICISTE LO QUE SOY HOY! 267 00:17:18,136 --> 00:17:20,238 ¡AAH! 268 00:17:21,233 --> 00:17:23,234 ¡NO! 269 00:17:23,231 --> 00:17:25,198 ¡PAPÁ, POR FAVOR! ¡SALGA DE AQUÍ! 270 00:17:25,195 --> 00:17:27,563 NO LO ENTIENDES. ÉL ESTÁ DESPUÉS DE TI. 271 00:17:27,559 --> 00:17:28,826 ¡Y ÉL VUELVE! 272 00:17:28,825 --> 00:17:32,828 LUCAS E IAN, SON UNA PEQUEÑA PARTE DE LO QUE ERES, 273 00:17:32,821 --> 00:17:34,889 POR LO QUE PUEDES TOMAR EL CONTROL DE ELLOS. 274 00:17:34,886 --> 00:17:38,255 ¡NO! ¡NO! ¡NO PUEDO DETENERLO! 275 00:17:38,249 --> 00:17:40,585 ¡PUEDO AYUDARLE! 276 00:17:55,299 --> 00:17:57,167 ¡UHH! 277 00:18:00,660 --> 00:18:02,628 ¡UNH! 278 00:18:13,847 --> 00:18:16,149 ¡AAH! 279 00:18:18,443 --> 00:18:21,145 ¡PUAJ! 280 00:18:22,072 --> 00:18:24,274 [gruñidos] 281 00:18:28,533 --> 00:18:30,834 DAVID, ¡DAME TU MANO! 282 00:18:30,830 --> 00:18:34,634 ¡OH! ¡UNH! ¡AAH! 283 00:18:37,790 --> 00:18:40,358 ¡UNNH! 284 00:18:40,354 --> 00:18:43,623 [gruñidos] 285 00:18:43,617 --> 00:18:46,119 ¡Ay! 286 00:18:49,046 --> 00:18:51,314 ¿D-DAVID? 287 00:18:52,808 --> 00:18:54,442 [Todos jadean] 288 00:18:54,440 --> 00:18:56,307 ¡NO! ¿DÓNDE ESTÁ DAVID? 289 00:18:56,304 --> 00:18:59,673 Lo enviaste lejos, junto con IAN. 290 00:18:59,667 --> 00:19:01,168 ¡¿QUÉ HICISTE?! 291 00:19:01,166 --> 00:19:04,101 EXACTAMENTE LO QUE LO TRAÍ AQUÍ PARA HACER. 292 00:19:04,097 --> 00:19:06,032 ERES EL ÚNICO LO SUFICIENTEMENTE FUERTE, VIEJO. 293 00:19:06,029 --> 00:19:09,031 EL ÚNICO QUE PODÍA DESHACERSE DE LOS DEMÁS. 294 00:19:09,026 --> 00:19:10,693 ¡Y LO HICISTE! 295 00:19:10,690 --> 00:19:14,594 ¡ME LIBRES TÚ! 296 00:19:21,480 --> 00:19:24,149 [suspiros] 297 00:19:33,334 --> 00:19:35,168 ME GUSTA TENERLO DE VUELTA, PROFESOR. 298 00:19:35,165 --> 00:19:37,367 SI NECESITAS ALGO... 299 00:19:37,364 --> 00:19:40,533 SÍ, GRACIAS, HANK. 300 00:19:42,093 --> 00:19:44,996 TENEMOS QUE DARLE TIEMPO. 301 00:19:45,156 --> 00:19:47,491 Entonces, ¿cómo les fue con Kitty y Kurt? 302 00:19:47,487 --> 00:19:50,022 NI UN PÍO FUERA DE SUS HABITACIONES EN TODO EL DÍA. 303 00:19:50,018 --> 00:19:53,221 A estas alturas ya deberían estar bien descansados. 304 00:19:57,610 --> 00:20:01,313 [BOSTEZO] ¡MUCHACHO! ME SIENTO MUCHO MEJOR. 305 00:20:01,306 --> 00:20:02,974 PERO TENÍA ALGUNOS SUEÑOS EXTRAÑOS. 306 00:20:02,972 --> 00:20:08,143 COMO ESTÁBAMOS EN PÚBLICO CON PIJAMA, Y... 307 00:20:09,731 --> 00:20:11,598 ¿QUÉ? 308 00:20:11,596 --> 00:20:14,732 ¡AGH! ¡ESCUELA! ¡CENTRO! 309 00:20:14,726 --> 00:20:17,127 ¡EN EL PARQUE! ¡EN UN FUNERAL! 310 00:20:17,124 --> 00:20:20,727 ¡NUNCA PODRÉ MOSTRAR MI CARA EN BAYVILLE OTRA VEZ! 311 00:20:20,721 --> 00:20:23,289 ¡AY! ¿QUÉ? HE ESTADO AQUÍ... ¡AGH! 312 00:20:23,284 --> 00:20:26,720 ¡TODO EL DÍA! ¡ESTÁS DELIRANTE! ¡AY! 313 00:20:26,715 --> 00:20:28,583 ¡ARGH! 314 00:20:30,145 --> 00:20:33,047 ¿SABES CUÁL ES LA PARTE TRÁGICA, TORMENTA? 315 00:20:33,042 --> 00:20:35,710 LO PERDÍ ANTES DE ENCONTRARLO. 316 00:20:35,706 --> 00:20:37,974 NO PIERDAS LA ESPERANZA, CARLOS. 317 00:20:37,970 --> 00:20:39,103 ALGÚN DÍA ENCONTRARÁ SU CAMINO 318 00:20:39,102 --> 00:20:41,003 Y ESTARÁS AQUÍ PARA ÉL, 319 00:20:41,000 --> 00:20:43,670 COMO ERES TÚ PARA TODOS NOSOTROS. 320 00:20:43,720 --> 00:20:48,270 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0